1
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
Ahhh !

2
00:01:00,019 --> 00:01:00,979
Tu as raison.

3
00:01:00,980 --> 00:01:03,760
j'aimerais savoir ce qu'il y a dedans
ça pèse tellement.

4
00:01:05,260 --> 00:01:06,560
Je m'en fiche.

5
00:01:06,920 --> 00:01:10,040
Ils nous ont très bien payés pour amener le
tiroir jusqu'ici et ça me suffit.

6
00:01:13,760 --> 00:01:17,660
Il a dit de le laisser au sous-sol et
Nous ne l'avons pas déballé. Ça ne va pas être facile

7
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
baissez-le.

8
00:01:27,450 --> 00:01:30,690
Bien, idiot, passons à autre chose
en avant. Cela ne finit jamais.

9
00:01:31,990 --> 00:01:33,230
Laissons-la dans cette pièce.

10
00:01:34,830 --> 00:01:38,010
Le gars qui nous a donné la commande, est-ce que
as-tu remarqué quel look ?

11
00:01:38,570 --> 00:01:42,230
Il faisait froid. Je l'ai à peine remarqué. C'était très
tard et je ne me souciais que des billets.

12
00:01:42,550 --> 00:01:45,490
Je t'assure que je n'ai jamais vu de liasse
pareil.

13
00:01:46,530 --> 00:01:49,450
Bartle de la gare m'a dit que
Il s'agit d'un aristocrate anglais.

14
00:01:50,430 --> 00:01:54,850
C'est un gars très riche. Il est médecin. Ha
acheté le sanatorium et apparemment

15
00:01:54,850 --> 00:01:58,070
ouvrez-le à nouveau. Ce moche Barta.
Toujours aussi bien informé.

16
00:01:58,990 --> 00:02:03,930
L'instrumental peut venir ici
Scientifique, vous ne trouvez pas ? Et ça vaut un

17
00:02:04,150 --> 00:02:07,170
Il nous a demandé de ne pas l'ouvrir. et avait un visage
parler très sérieusement.

18
00:02:07,590 --> 00:02:09,910
Allons-y! Nous avons déjà rempli le
commission.

19
00:02:10,130 --> 00:02:13,930
Pourquoi ne pas l'ouvrir et voir ce que c'est ?
qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ? Allez. Ne vous inquiétez pas,

20
00:02:13,930 --> 00:02:14,829
homme.

21
00:02:14,830 --> 00:02:18,250
Ensuite, nous le refermerons et personne ne le fera
vous remarquerez. Fais ce que tu veux.

22
00:02:30,579 --> 00:02:32,540
Nous devons partir immédiatement. Cela ne me fait pas
comme.

23
00:02:34,260 --> 00:02:35,860
Sottise. Nous pouvons l'ouvrir.

24
00:02:36,640 --> 00:02:39,620
Les riches enferment leurs morts
chargé de bijoux.

25
00:02:40,340 --> 00:02:42,480
Comme si cela leur était d'une quelconque utilité
l'enfer.

26
00:02:50,120 --> 00:02:54,060
Nous n'avons pas de chance, mon pote. C'est juste
beaucoup de charognes.

27
00:02:55,540 --> 00:02:57,520
Pourquoi ne pas jeter un oeil à
manoir ?

28
00:02:58,250 --> 00:03:00,110
L'anglais prendra encore quelques jours.

29
00:03:00,330 --> 00:03:03,450
Peut-être que cette mission n'est plus
lucratif que nous le pensions.

30
00:03:04,230 --> 00:03:05,790
Aujourd'hui, nous allons juste y jeter un coup d'œil.

31
00:03:06,730 --> 00:03:07,770
Demain, nous pouvons y retourner.

32
00:03:08,210 --> 00:03:10,230
En forçant l'entrée personne ne se doutera
nous.

33
00:03:10,650 --> 00:03:12,770
Mais qu'en est-il de la boîte ? Nous devons la quitter
comme c'était le cas.

34
00:03:13,690 --> 00:03:17,650
Allez, allez, ne t'inquiète pas. Ouais
Nous reviendrons un autre jour.

35
00:03:34,220 --> 00:03:35,540
C'est inutile, lajos.

36
00:03:36,020 --> 00:03:38,280
Il n'y a que de la poussière et de la saleté ici.

37
00:07:04,300 --> 00:07:08,120
Nous embrassons maintenant l'endroit où, selon
chroniques de la région, Jonathan Harkin

38
00:07:08,120 --> 00:07:12,540
et le Dr Van Helsing a terminé
définitivement avec le roi des

39
00:07:12,540 --> 00:07:16,580
Comte Dracula. Qui, selon
tradition, est le descendant d'un

40
00:07:16,580 --> 00:07:17,900
importance historique.

41
00:07:18,920 --> 00:07:23,160
Un prince sanguinaire qui a lutté contre
les Turcs en 1445.

42
00:07:25,240 --> 00:07:27,680
Nous verrons les ruines du château
tout de suite

43
00:07:28,400 --> 00:07:29,920
Ils sont très proches du quartier.

44
00:07:30,500 --> 00:07:32,140
C'est la zone de Bórgopas.

45
00:07:32,650 --> 00:07:36,570
N'essayez pas toujours de nous faire peur. Le
le vampire n'est qu'une légende folklorique

46
00:07:36,570 --> 00:07:40,970
pays. Mes amis, c'est une région dans
celui où tout est possible.

47
00:07:41,950 --> 00:07:46,430
Je peux vous dire que le Comte Dracula
C'était réel.

48
00:07:47,830 --> 00:07:51,810
En plus, je n'oserais pas le nier
existe toujours.

49
00:08:03,950 --> 00:08:06,790
Allez, Henry, ne nous fais pas peur. Et si
apparaître maintenant ?

50
00:08:07,930 --> 00:08:08,930
Comme c’est effrayant.

51
00:08:09,070 --> 00:08:10,210
Tu n'es pas sérieux ?

52
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Très sérieusement.

53
00:08:11,870 --> 00:08:16,710
Cette grande maison que tu vois, il y a un
sanatorium abandonné. Il a été construit en

54
00:08:17,150 --> 00:08:19,530
Comme toute la région, elle
mauvaise réputation

55
00:08:19,990 --> 00:08:24,090
Les internés sont morts de différentes manières.
étrange Qu'entendez-vous par formes ?

56
00:08:24,250 --> 00:08:26,750
Anémies. Anémies très acquises
rapidement.

57
00:08:27,250 --> 00:08:31,390
Son directeur, un certain George Cargos, était
finalement accusé d'avoir causé la mort

58
00:08:31,390 --> 00:08:33,110
de leurs patients en raison d’une perte de sang.

59
00:08:33,700 --> 00:08:37,100
On dit qu'il l'a utilisé dans son
expériences. Et que lui ont-ils fait ?

60
00:08:37,400 --> 00:08:38,400
Il y a eu une émeute.

61
00:08:38,559 --> 00:08:42,580
Une nuit, les paysans attaquèrent le
sanatorium et ils ont pendu le médecin.

62
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
Mais le lendemain matin, son cadavre
avait disparu.

63
00:08:46,420 --> 00:08:48,220
Et cela n'a jamais été retrouvé.

64
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
Et le sanatorium ?

65
00:08:49,520 --> 00:08:50,560
Ils l'ont abandonné.

66
00:08:50,780 --> 00:08:53,140
Aux dernières nouvelles, il l'a acheté
un médecin anglais.

67
00:08:53,380 --> 00:08:56,140
C'est ce qu'on m'a dit à Bistris, où j'ai eu le
plaisir de vous rencontrer.

68
00:08:57,030 --> 00:09:00,410
Cet Anglais doit être un excentrique. avec
la peur des gens à l'égard de ces endroits

69
00:09:00,410 --> 00:09:04,070
ce sera très difficile à trouver
clientèle. Vous avez réussi à m'impressionner,

70
00:09:04,670 --> 00:09:07,010
J'aurai beaucoup de choses à dire quand
reviens Moni.

71
00:09:38,990 --> 00:09:39,990
Cela ne peut pas être très loin.

72
00:09:40,710 --> 00:09:41,750
Je vais la chercher.

73
00:09:42,010 --> 00:09:43,650
Vous l'accompagnez ? Condamner.

74
00:09:43,870 --> 00:09:47,210
La nuit se rapproche de nous.
Devons-nous être ici souvent ? Non

75
00:09:47,210 --> 00:09:48,730
deux heures et c'est avec beaucoup de chance.

76
00:09:49,190 --> 00:09:50,910
Mais nous ne pouvons pas passer la nuit ici.

77
00:09:51,150 --> 00:09:53,230
Ne t'inquiète pas, Karim. Tout est
va réparer.

78
00:10:03,810 --> 00:10:05,530
Il n'y a aucune trace de la roue.

79
00:10:06,310 --> 00:10:07,450
Ça devrait être par ici.

80
00:10:07,840 --> 00:10:09,500
Cela ne peut pas être allé aussi loin.

81
00:10:09,760 --> 00:10:13,360
Il est peut-être sorti du
route. Nous devrions regarder entre

82
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
D'accord, allons-y.

83
00:10:16,360 --> 00:10:19,240
Restez tranquille ! Restez tranquille ! SW! SW!

84
00:10:19,700 --> 00:10:22,320
Restez tranquille ! Restez tranquille ! SW!

85
00:10:22,940 --> 00:10:23,940
SW!

86
00:10:25,740 --> 00:10:26,740
Mon Dieu!

87
00:10:28,380 --> 00:10:30,220
Il est mort ! C'est horrible.

88
00:10:32,080 --> 00:10:34,820
On dirait qu'il l'a senti. Il ne le voulait pas
Nous sommes arrivés à cet endroit.

89
00:10:35,060 --> 00:10:37,680
Nous ne pouvons pas le laisser ici. Essayons de
mettez-le dans le car.

90
00:10:38,060 --> 00:10:39,640
Soigneusement.

91
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
Allez.

92
00:10:42,560 --> 00:10:43,860
La pauvre, qu'allons-nous faire maintenant ?

93
00:10:45,260 --> 00:10:47,460
C'est inutile. Nous ferions mieux d'y retourner.

94
00:10:54,240 --> 00:10:58,340
C'est le premier instant depuis notre départ
où nous pouvons être seuls. tu es un

95
00:10:58,420 --> 00:10:59,960
Il fait presque nuit et ils nous attendent.

96
00:11:02,160 --> 00:11:05,380
Cela ne me dérangera pas du tout. Combien
Combien de temps allons-nous continuer à nous cacher ?

97
00:11:05,600 --> 00:11:08,960
Tôt ou tard, ils le découvriront. mais
Je veux d’abord le mettre un peu en colère.

98
00:11:40,330 --> 00:11:43,750
Je ne comprends pas comment cela peut prendre autant de temps.
Je suis inquiet. Cela a dû leur arriver

99
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
quelque chose.

100
00:11:44,790 --> 00:11:45,790
Vous pensez ?

101
00:11:46,790 --> 00:11:50,790
Je crois que notre jeune ami est
trop intéressé par Marlène. et à

102
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Il n'est pas indifférent.

103
00:11:52,250 --> 00:11:54,890
Avez-vous remarqué qu'il a rapidement proposé à
t'accompagner ?

104
00:11:55,110 --> 00:11:56,330
Quelle imagination as-tu ?

105
00:11:56,690 --> 00:11:59,490
Je ne sais pas comment tu gères toujours
tu penses du mal de tout le monde.

106
00:11:59,770 --> 00:12:00,830
Regardez, les voilà !

107
00:12:04,710 --> 00:12:06,310
Et les mains vides.

108
00:12:07,470 --> 00:12:08,850
Il était temps. Que s'est-il passé ?

109
00:12:09,120 --> 00:12:13,020
Aucune trace de la roue. Qu'importe maintenant ?
que? Quelque chose de terrible est arrivé. l'un des

110
00:12:13,020 --> 00:12:14,340
Les chevaux ont tué le cocher.

111
00:12:14,780 --> 00:12:15,780
C'est horrible.

112
00:12:15,900 --> 00:12:16,960
Que pouvons-nous faire ?

113
00:12:18,000 --> 00:12:19,460
La tempête est sur nous.

114
00:12:20,540 --> 00:12:22,520
Il n'y a pas d'autre choix que d'atteindre le
sanatorium.

115
00:12:22,740 --> 00:12:24,000
Peut-être qu'ils peuvent nous aider.

116
00:12:24,620 --> 00:12:26,700
Et laisser ce pauvre cadavre tranquille ?
homme?

117
00:12:28,180 --> 00:12:29,640
Nous ne pouvons plus rien faire pour lui maintenant.

118
00:12:31,700 --> 00:12:35,620
Nous avons dû rester à l'intérieur du
diligence. Avec ce que nous a dit Inre

119
00:12:35,620 --> 00:12:36,620
Je crains.

120
00:12:36,980 --> 00:12:38,660
Sottise. Cela s'est produit il y a longtemps.

121
00:12:39,300 --> 00:12:40,840
Nous ne trouverons peut-être personne.

122
00:12:41,840 --> 00:12:43,180
Peut-être que l'Inres en sait plus.

123
00:12:43,980 --> 00:12:47,340
Inres, si cela ne vous dérange pas, nous aimerions
pour continuer à nous dire des choses sur

124
00:12:47,340 --> 00:12:48,119
ce sanatorium.

125
00:12:48,120 --> 00:12:51,960
Je t'ai pratiquement tout dit
Je savais. Le sanatorium existe depuis une dizaine d'années

126
00:12:51,960 --> 00:12:55,760
abandonné. En son temps, il fut l'un des
le plus luxueux du pays, un véritable

127
00:12:55,760 --> 00:12:59,380
palais. Et il était doté du plus grand
avancées en termes d’instruments et

128
00:12:59,380 --> 00:13:02,920
installations. C'est peut-être la raison pour laquelle
a encouragé ce médecin anglais à

129
00:13:02,920 --> 00:13:06,460
achète-le. C'est possible, mais je ne pense pas
avoir beaucoup de succès. Et comment est-ce

130
00:13:06,460 --> 00:13:07,540
homme ? Je ne sais pas.

131
00:13:08,099 --> 00:13:11,080
Il a passé quelques jours à Vistis, mais très
peu de gens l'ont vu.

132
00:13:11,380 --> 00:13:14,280
Je comprends qu'il est très riche et que
envisage de se consacrer à la recherche

133
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
clinique.

134
00:13:15,820 --> 00:13:19,020
Il ne fait aucun doute que ce doit être un homme
unique de vivre seul dans ces

135
00:13:19,020 --> 00:13:20,020
lieux.

136
00:13:20,180 --> 00:13:21,700
Je préférerais que ça ne soit pas venu
encore.

137
00:13:21,960 --> 00:13:25,440
Ne dites pas des choses simples. Il ne reste plus que ça
trouvons le sanatorium fermé et

138
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
que de passer la nuit dehors.

139
00:13:26,940 --> 00:13:28,280
Nous le saurons tout de suite.

140
00:13:41,160 --> 00:13:42,700
J'ai l'impression d'être inhabité.

141
00:13:43,400 --> 00:13:48,060
Et l’apparence ne pourrait pas être plus sinistre.
Je pense qu'il vaudrait mieux y retourner. Non

142
00:13:48,060 --> 00:13:49,019
avoir peur

143
00:13:49,020 --> 00:13:51,400
Sûrement cet Anglais dont il parlait
Ingrid est déjà là.

144
00:13:51,640 --> 00:13:55,240
Je ne serais pas surpris s'il était un prince
bleu. Que voudriez-vous de plus ?

145
00:13:56,420 --> 00:13:57,420
Eh bien, regarde, oui.

146
00:13:57,600 --> 00:13:59,880
Au moins, ça ne me demanderait pas de chercher
roues.

147
00:14:04,980 --> 00:14:06,120
Cela semble inhabité.

148
00:14:21,640 --> 00:14:24,960
Pardonnez notre intrusion dans ces
heures, mais nous avons eu un terrible

149
00:14:24,960 --> 00:14:26,600
accident et nous avons besoin d'aide.

150
00:14:27,800 --> 00:14:28,840
Vous pouvez compter sur elle.

151
00:14:29,660 --> 00:14:31,240
Je suis le Dr Wendell Marlowe.

152
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Transmettez-le.

153
00:14:49,620 --> 00:14:50,880
Permettez-moi de nous présenter.

154
00:14:51,579 --> 00:14:55,060
Ces dames sont Karin, Senta, Elke et
Marlène.

155
00:14:55,940 --> 00:14:57,280
Je m'appelle Inre Foti.

156
00:14:57,940 --> 00:14:59,140
Je viens de cette région.

157
00:14:59,380 --> 00:15:03,240
J'ai eu le plaisir de rencontrer mon
collègues de Bistris et nous avons décidé

158
00:15:03,240 --> 00:15:07,360
ensemble une excursion. mais
malheureusement notre diligence

159
00:15:07,360 --> 00:15:12,020
panne et l'un des chevaux a tué le
cocher Peut-être que M. Marlow a

160
00:15:12,020 --> 00:15:14,100
véhicule qui nous permet de retourner à
Bistris.

161
00:15:15,000 --> 00:15:18,320
J'aimerais pouvoir t'aider, mais
Malheureusement, je n'ai aucun moyen

162
00:15:18,320 --> 00:15:21,980
transport. Et tu ne connais pas quelque part
où passer la nuit ? Est-ce si tard ? Non

163
00:15:21,980 --> 00:15:24,520
ils devraient s'inquiéter. Si vous acceptez,
Ils seront mes invités.

164
00:15:24,820 --> 00:15:28,200
Dans une semaine l'homme arrivera
cela me fournit. Tu peux venir avec lui.

165
00:15:28,300 --> 00:15:29,179
Une semaine ?

166
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
C'est beaucoup.

167
00:15:30,640 --> 00:15:33,780
Le fait que nous soyons ici depuis si longtemps sera
une énorme complication pour vous.

168
00:15:34,120 --> 00:15:36,780
N'y a-t-il aucune possibilité d'un autre logement ?
J'ai bien peur que non.

169
00:15:37,340 --> 00:15:38,760
Ce n'est certainement pas un problème.

170
00:15:39,000 --> 00:15:41,820
Et que ferons-nous du cocher ? Non
On peut le laisser comme ça.

171
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
Ne t'inquiète pas.

172
00:15:43,480 --> 00:15:45,420
Pour l'instant, je vais essayer de vous accueillir le mieux possible.
possible.

173
00:15:45,780 --> 00:15:49,600
Plus tard, je me chargerai moi-même d'apporter
ici le corps du cocher. Pensez-vous que

174
00:15:49,600 --> 00:15:51,720
Vous pouvez arranger la course, monsieur.
Pliable ?

175
00:15:53,320 --> 00:15:55,320
J'ai peur de ne pas pouvoir le faire.
seul.

176
00:15:55,760 --> 00:15:59,840
Et aussi les chevaux ont fui. je ne le fais pas
Je pense que cela pourrait vous être utile. je suis un

177
00:15:59,840 --> 00:16:00,880
nullité pour ces choses.

178
00:16:01,120 --> 00:16:03,280
Je ne peux que répéter l'invitation que
Je les ai déjà fait.

179
00:16:04,280 --> 00:16:07,660
Ce n'est pas très confortable, mais en même temps
moins d’entre eux auront un toit pour les abriter.

180
00:16:07,860 --> 00:16:09,760
Vous êtes très gentil, M. Barlow.

181
00:16:10,200 --> 00:16:12,220
Nous abuserons de votre hospitalité pour cela
nuit.

182
00:16:12,600 --> 00:16:15,900
Ce serait un plaisir pour moi de vous avoir comme
invités aussi longtemps que nécessaire.

183
00:16:16,460 --> 00:16:19,440
La seule chose que je regrette, c'est de ne pas pouvoir
leur offrir un plus grand confort.

184
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
Ce sont des loups.

185
00:16:24,960 --> 00:16:27,900
Il y en a encore dans la région et
la nuit, ils descendent de la montagne.

186
00:16:28,340 --> 00:16:30,140
Dieu merci, nous avons dû
reste dehors

187
00:16:35,000 --> 00:16:37,420
Comme vous le verrez, c'est un peu
être endommagé

188
00:16:37,880 --> 00:16:40,540
J'ai essayé de le réparer, mais je ne l'ai pas fait
trouvé des travailleurs qui décident de

189
00:16:40,700 --> 00:16:44,040
En raison des antécédents de
sanatorium, Inre nous en a parlé.

190
00:16:45,200 --> 00:16:48,320
Exact. Ils disent que cet endroit est
putain.

191
00:16:48,960 --> 00:16:50,320
Je vais devoir apporter ceux de Budapest.

192
00:16:50,780 --> 00:16:53,020
Cependant, vous n'êtes pas obligé
s'inquiéter.

193
00:16:53,240 --> 00:16:56,820
J'ai aménagé quelques chambres et
j'espère qu'ils ne sont pas trop

194
00:16:57,220 --> 00:16:58,220
Cela me fait peur.

195
00:16:58,680 --> 00:17:01,360
S'il vous plaît, taisez-vous, il va vous fuir. C'est
tu es très gentil.

196
00:17:01,780 --> 00:17:04,540
Il semblait qu'il sentait notre arrivée.

197
00:17:05,339 --> 00:17:06,760
Dans un endroit si éloigné.

198
00:17:07,210 --> 00:17:08,730
L'hospitalité est essentielle.

199
00:17:09,130 --> 00:17:10,650
J'imagine qu'ils auront de l'appétit.

200
00:17:11,010 --> 00:17:12,010
J'ai déjà dîné.

201
00:17:12,150 --> 00:17:15,290
Mon garde-manger est modeste. Cependant, ils
Je vais préparer quelque chose.

202
00:17:17,910 --> 00:17:20,750
Je ne sais pas ce que vous pensez, mais pas moi.
Je suis calme ici.

203
00:17:21,210 --> 00:17:23,210
Bien sûr, l'endroit est assez
sombre

204
00:17:23,450 --> 00:17:25,950
Vous l'avez déjà entendu. Il n'y a pas d'autre refuge
fermer.

205
00:17:26,310 --> 00:17:28,349
S'il vous plaît, quels sont ces visages ?

206
00:17:28,970 --> 00:17:32,010
Je ne pense pas que le docteur ressemble
vampire ou l'un de ses autres

207
00:17:32,010 --> 00:17:33,030
personnages sinistres.

208
00:17:33,250 --> 00:17:35,050
Je dirais qu'il est très attirant.

209
00:17:38,540 --> 00:17:39,900
J'aime vraiment le docteur.

210
00:17:40,260 --> 00:17:44,260
Je trouve cela très intéressant. vraiment
Je ne partage pas vos goûts.

211
00:17:44,520 --> 00:17:46,420
Je préfère les hommes grands et plus
mince

212
00:17:47,000 --> 00:17:47,979
Non, je ne le fais pas.

213
00:17:47,980 --> 00:17:50,900
J'aime les plus forts. as-tu vu
quels dos as-tu ?

214
00:17:51,220 --> 00:17:55,740
Par ailleurs, hormis l'Inre, qui ne regarde que
Marlene, tu es toujours la même qu'à l'école.

215
00:17:55,960 --> 00:17:59,780
Je pense juste à flirter. tu le ferais
même avec un balai à condition que

216
00:17:59,780 --> 00:18:02,380
pantalon. Toi pourtant, si puritain
comme toujours.

217
00:18:03,440 --> 00:18:05,300
S'il vous plaît, éteignez-vous maintenant, d'accord ?

218
00:18:06,440 --> 00:18:07,580
Je meurs de sommeil.

219
00:18:14,100 --> 00:18:17,900
Je suis inquiet. Quelque chose me dit non
nous devrions rester là-dedans pendant longtemps

220
00:18:17,900 --> 00:18:21,980
maison. Ne sois pas une fille. tu es impressionné
par les contes d'Henri et la mort du

221
00:18:21,980 --> 00:18:25,260
cocher. Le Dr Marlowe ressemble à un
personne de confiance.

222
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
Je ne sais pas.

223
00:18:26,740 --> 00:18:29,540
Il y a quelque chose d’étrange dans tout cela. Quelque chose qui
flotte dans l'environnement.

224
00:18:30,260 --> 00:18:32,300
Je pense juste que je dois dormir seule.

225
00:18:32,960 --> 00:18:34,280
J'ai peur, Marlène.

226
00:18:34,680 --> 00:18:36,100
Reste avec moi, s'il te plaît.

227
00:18:36,410 --> 00:18:40,290
Allez, Elke, ici il n'y a qu'un lit et un
pot sale. Nous serions très mal à l'aise.

228
00:18:40,410 --> 00:18:41,550
Tout ce que vous voulez.

229
00:18:42,410 --> 00:18:43,450
Laissez-le se reposer.

230
00:22:27,820 --> 00:22:31,660
Que lui est-il arrivé ? Ne vous inquiétez pas. Le
Je l'ai trouvé dans le couloir. Quelque chose doit avoir

231
00:22:31,660 --> 00:22:34,140
lui faire peur et il a subi un léger
s'estompant.

232
00:22:35,380 --> 00:22:39,680
Karim, un homme. Un homme horrible
regardé. J'étais dans le couloir derrière

233
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
une colonne.

234
00:22:40,820 --> 00:22:41,980
Je ne m'en souviens plus.

235
00:22:42,740 --> 00:22:46,520
Ce serait un vagabond. Quand le sanatorium
était abandonné, ils se réfugiaient dans

236
00:22:46,520 --> 00:22:47,540
lui. Comment allez-vous, docteur ?

237
00:22:49,020 --> 00:22:50,480
Le pouls revient à la normale.

238
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
Vous devez vous calmer.

239
00:22:52,920 --> 00:22:54,140
Personne n'entrera dans la maison.

240
00:22:54,750 --> 00:22:57,850
Je vous remercie beaucoup pour tout ce que vous avez fait.
Pour moi, Dr Marlowe.

241
00:22:58,550 --> 00:22:59,970
Cela n'a pas d'importance du tout.

242
00:23:00,190 --> 00:23:01,730
Si vous me le permettez, je dois partir.

243
00:23:02,510 --> 00:23:03,910
Je vous souhaite un bon repos.

244
00:23:04,190 --> 00:23:05,450
Merci beaucoup, Dr Marlowe.

245
00:23:06,170 --> 00:23:09,570
Ne t'inquiète pas, Karim. Il a raison,
Il devait être un vagabond.

246
00:23:09,830 --> 00:23:12,090
Oui, bien sûr, mais ça m'a fait peur
formidable.

247
00:23:23,150 --> 00:23:24,310
C'est notre hôte.

248
00:23:24,720 --> 00:23:26,680
Il s'excuse de ne pas avoir pu passer la journée.
avec nous.

249
00:23:26,960 --> 00:23:28,420
Et à cause du mauvais petit-déjeuner.

250
00:23:28,740 --> 00:23:30,420
Et pouvons-nous savoir pourquoi il est parti ?

251
00:23:30,980 --> 00:23:33,360
Apparemment c'est un passionné
la chasse.

252
00:23:33,860 --> 00:23:37,200
Il dit qu'il est sorti pour vérifier
pièges. Peut-être pour voir si ça tombe

253
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
un randonneur

254
00:23:38,340 --> 00:23:42,840
Il n’y aurait rien d’étrange à cela. je dirais que
certains sont déjà tombés. Je pense qu'il est le

255
00:23:42,840 --> 00:23:46,040
il est temps de réparer la course.
Essayez de récupérer les chevaux et

256
00:23:46,040 --> 00:23:50,320
partir Nous ne pouvons pas partir sans
dites au revoir. Il a été très gentil.

257
00:23:51,320 --> 00:23:53,200
Il dit aussi qu'il espère nous voir ceci
nuit.

258
00:23:53,870 --> 00:23:57,430
Raison de plus pour rester. N'est-ce pas
Vous pouvez imaginer la peur que j'ai

259
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
Comment ai-je dormi seul ?

260
00:23:59,970 --> 00:24:01,490
Eh bien, tu devais être le seul.

261
00:24:36,320 --> 00:24:38,880
Je suis presque content de tout ce qui s'est passé.

262
00:24:52,600 --> 00:24:54,540
Pendant une semaine, nous pouvons être
ensemble.

263
00:24:54,740 --> 00:24:58,580
J'aimerais tellement que ce soit pour
toujours. Si tu voulais, ça pourrait être

264
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Non, Ingrid.

265
00:25:00,600 --> 00:25:03,240
Nous devrons nous séparer à notre retour
au quartier.

266
00:25:03,980 --> 00:25:04,980
Pour toujours.

267
00:25:06,980 --> 00:25:07,980
Qui sait ?

268
00:25:08,140 --> 00:25:09,900
Il n'y a pas que ma volonté qui compte.

269
00:25:10,420 --> 00:25:11,600
Je dois rentrer chez moi.

270
00:25:12,340 --> 00:25:14,140
Je ne sais pas ce que mes parents ont décidé.

271
00:25:15,260 --> 00:25:17,220
Mais n'en parlons pas. Cela me rend triste.

272
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Tu as raison.

273
00:25:20,160 --> 00:25:21,960
Mais nous avons une semaine devant nous.

274
00:25:22,240 --> 00:25:25,100
Et ce seront des jours inoubliables, je vous le dis.
Je le promets.

275
00:25:31,100 --> 00:25:35,000
Je pense qu'on ne devrait pas forcer. Le
Le Dr Marlow peut se mettre en colère.

276
00:25:35,420 --> 00:25:37,120
C'est absurde, il est si gentil et si beau.

277
00:25:37,320 --> 00:25:39,860
Étant sûrement si énigmatique, il a
quelque chose à cacher.

278
00:25:40,380 --> 00:25:41,840
Je ne sais pas ce que vous voyez chez cet homme.

279
00:25:42,080 --> 00:25:43,820
Je ne vois rien, j'aime juste ça.

280
00:25:44,220 --> 00:25:48,700
Arrêtez les bêtises. ça aurait été mieux
faire une promenade dans la forêt. Je n’en rêve même pas.

281
00:25:49,080 --> 00:25:51,700
Il faut profiter du fait qu'on est seuls
pour fouiller la maison.

282
00:25:52,110 --> 00:25:55,170
Nous devons laisser Ingrid et Marlene
passer seuls Les pauvres, ils sont tellement

283
00:25:55,170 --> 00:25:56,170
amoureux

284
00:26:00,710 --> 00:26:04,250
Ils le voient à proximité, il est comme tout le monde. Meubles
toiles anciennes et d'araignées.

285
00:26:05,130 --> 00:26:07,450
Eh bien, tu seras calme maintenant. Allons-y,
s'il vous plaît.

286
00:26:07,730 --> 00:26:09,470
Non, il nous reste encore la chose la plus intéressante.

287
00:26:09,950 --> 00:26:13,010
Je ne sais pas ce que tu veux dire. Ce que nous transportons
vu n'a aucun intérêt.

288
00:26:13,630 --> 00:26:15,170
Pourquoi ne descendons-nous pas au sous-sol ?

289
00:26:15,430 --> 00:26:19,270
Ici, nous savons déjà qu'il n'y a rien d'autre que
merde. Il y aura des rats ou d'autres choses

290
00:26:19,920 --> 00:26:23,720
Cela me fait très peur. Toujours le
pareil. Ne vous inquiétez pas, nous

291
00:26:23,720 --> 00:26:24,720
Nous défendrons.

292
00:26:33,220 --> 00:26:34,260
Qu'est-ce que je te disais ?

293
00:26:34,560 --> 00:26:38,400
C'est sûrement là qu'il garde son
secrets. N'insiste pas, s'il te plaît, non

294
00:26:38,400 --> 00:26:41,260
ouvrez-le. Bien sûr, s'il y en a
secret, il est bien gardé.

295
00:26:41,820 --> 00:26:43,560
Laissons-le, retournons à l'étage tout de suite.

296
00:26:43,900 --> 00:26:45,600
Oui, allons-y, c'est mieux ainsi.

297
00:26:49,800 --> 00:26:52,120
C'est notre dernière chance d'être
indiscret

298
00:26:56,220 --> 00:26:58,680
Nous avons enfin trouvé quelque chose
intérêt.

299
00:26:58,920 --> 00:27:01,260
Allez, celui qui jettera un oeil sera là
votre élément.

300
00:27:01,580 --> 00:27:02,580
De quoi s’agit-il ?

301
00:27:02,920 --> 00:27:04,020
Maintenant, vous le verrez.

302
00:27:04,640 --> 00:27:06,980
C'est magnifique, une bibliothèque.

303
00:27:08,520 --> 00:27:12,340
Je ne trouve rien d'attrayant, seulement les personnes âgées
livres de médecine Regardez ça.

304
00:27:12,920 --> 00:27:15,140
Les Mémoires du professeur Van Helsing.

305
00:27:15,660 --> 00:27:17,500
Quelqu'un l'a lu ?
récemment.

306
00:27:17,740 --> 00:27:19,600
Il y a même le signe. Voyons, voyons.

307
00:27:20,900 --> 00:27:22,080
Maintenant, j'en suis sûr.

308
00:27:22,640 --> 00:27:25,880
Dracula est de retour. nous n'y parvenons pas
détruisez-le à Borgo Paz.

309
00:27:26,260 --> 00:27:28,580
Et son terrible pouvoir reviendra
manifeste.

310
00:27:28,900 --> 00:27:30,480
Parce que Dracula est immortel.

311
00:27:31,060 --> 00:27:32,060
Quel est le problème?

312
00:27:32,200 --> 00:27:35,640
Désolé, je ne peux pas continuer à lire ceci.
Allez, femme, tu ne les croiras pas

313
00:27:35,640 --> 00:27:36,860
bêtise. Je vais continuer.

314
00:27:37,980 --> 00:27:39,440
Parce que Dracula est immortel.

315
00:27:39,960 --> 00:27:41,600
C'est le démon du sadisme.

316
00:27:41,860 --> 00:27:44,120
La bête qui accompagne l'homme là-bas
où que vous alliez.

317
00:27:44,850 --> 00:27:50,130
On peut détruire son enveloppe charnelle,
mais la force perverse qui réside en lui

318
00:27:50,130 --> 00:27:51,590
se réincarnera à nouveau.

319
00:27:51,950 --> 00:27:54,690
Encore une fois la terreur et l'angoisse pour
nous tous.

320
00:27:55,590 --> 00:27:57,850
Pour toute l'humanité. Ce qui se passe?

321
00:27:58,170 --> 00:27:59,770
Rien. Est-ce que je continue ?

322
00:28:00,150 --> 00:28:02,830
Laisse tomber, ça me rend nerveux. Non, non,
continuer.

323
00:28:05,550 --> 00:28:09,190
Je crains aussi que sa cruelle fille Ronda
reviens quand même.

324
00:28:09,390 --> 00:28:13,770
Cela me désole de penser quel sera son nouveau
la réincarnation, sa nouvelle apparence.

325
00:28:14,350 --> 00:28:19,170
Comment peut-on le reconnaître ? Et bien que
nous avons réussi à le détruire à nouveau, de son

326
00:28:19,170 --> 00:28:20,730
un nouveau Dracula renaîtra de ses cendres.

327
00:28:20,930 --> 00:28:26,890
Ainsi, chaque génération le connaîtra dans
une nouvelle voie, mille fois plus perverse

328
00:28:26,890 --> 00:28:27,890
que le précédent.

329
00:28:28,310 --> 00:28:33,270
Où l'homme verse le sang
de son frère, Dracula reviendra à

330
00:28:33,270 --> 00:28:35,450
punir l'horreur par l'horreur.

331
00:28:41,130 --> 00:28:43,590
Elle a peur de celui qui insiste pour ne pas le faire
dormir seul

332
00:28:44,120 --> 00:28:46,160
Quoi qu'il en soit, aujourd'hui c'est à mon tour d'être sur la palette.

333
00:28:46,400 --> 00:28:49,260
Tenez-lui compagnie. Il en a besoin, il est très
effrayé

334
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
A demain.

335
00:28:52,620 --> 00:28:53,620
Sentir.

336
00:28:54,300 --> 00:28:59,660
Le médecin n'est pas encore revenu et... je ne pense pas
Que ce soient les heures de chasse. C'est très

337
00:28:59,660 --> 00:29:04,080
après-midi. Cela viendra. Nous n'avons pas à
t'inquiète, je suis sûr que cela ne t'est pas arrivé.

338
00:29:04,080 --> 00:29:05,080
rien.

339
00:29:05,340 --> 00:29:07,340
Bonne nuit. Bonne nuit.

340
00:29:16,169 --> 00:29:17,410
Dracula est immortel.

341
00:29:18,030 --> 00:29:20,430
C'est le prince des ténèbres.

342
00:29:21,830 --> 00:29:24,710
On ne peut que détruire son enveloppe
charnel

343
00:29:26,310 --> 00:29:32,210
Encore et encore, il renaîtra de ses cendres
et sa nouvelle vie

344
00:29:32,210 --> 00:29:34,630
surpassera l'horreur du précédent.

345
00:29:35,610 --> 00:29:38,190
Un léger espoir encourage mon cœur.

346
00:29:39,110 --> 00:29:43,670
Le prince du mal n'acquerra pas tous ses
puissance maléfique.

347
00:29:44,520 --> 00:29:50,560
jusqu'à ce que je trouve une vierge qui
tomber amoureux du vampire naturellement,

348
00:29:50,560 --> 00:29:54,720
une livraison dans laquelle il n'utilise pas son
pouvoirs diaboliques.

349
00:29:55,760 --> 00:30:02,660
Puis le sang de la femme
rendra sa sinistre grandeur et son

350
00:30:02,660 --> 00:30:06,060
Vital pourra ressusciter sa fille Rodna.

351
00:30:07,420 --> 00:30:11,720
J'espère que cette femme n'est pas née
jamais.

352
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
Merci!

353
00:33:52,050 --> 00:33:53,890
Bonsoir, mademoiselle. Médecin.

354
00:33:55,210 --> 00:33:56,210
Quelque chose ne va pas ?

355
00:33:56,930 --> 00:33:59,110
Je ne m'attendais pas à le trouver. Quand a-t-il
revenu ?

356
00:33:59,350 --> 00:34:00,390
Il y a juste un instant.

357
00:34:00,970 --> 00:34:01,970
Tu veux quelque chose ?

358
00:34:02,230 --> 00:34:03,230
J'avais soif.

359
00:34:03,590 --> 00:34:04,810
J'ai peur de m'être révélé.

360
00:34:05,690 --> 00:34:07,190
Comment s'est passée ta journée de chasse ?

361
00:34:07,910 --> 00:34:08,909
Régulier.

362
00:34:09,150 --> 00:34:12,170
Puisque tu n'as pas sommeil, nous pourrions, si tu
J'ai envie de faire une promenade.

363
00:34:12,530 --> 00:34:13,969
C'est une nuit magnifique.

364
00:34:14,449 --> 00:34:15,550
Et il y a la pleine lune.

365
00:34:16,010 --> 00:34:20,070
Une promenade au clair de lune ? Ça ne sonne pas
trop romantique.

366
00:34:20,679 --> 00:34:21,679
Quoi qu'il en soit, d'accord.

367
00:34:37,199 --> 00:34:40,540
C'est dommage qu'une si belle maison soit
tellement abandonné

368
00:34:41,280 --> 00:34:44,900
C'est vraiment extraordinaire
trouvez quelque chose comme ça dans ces endroits.

369
00:34:45,179 --> 00:34:48,500
Mon prédécesseur devait être un homme
surprenant. Un amateur d'art.

370
00:34:49,040 --> 00:34:53,460
Il a amené des artisans arabes de Turquie
pour décorer le parc. Et est-ce vrai

371
00:34:53,460 --> 00:34:54,379
Que dit Greer ?

372
00:34:54,380 --> 00:34:57,400
À quoi fait-il référence ? À sa passion pour
du sang.

373
00:34:58,040 --> 00:35:01,660
Imre nous a dit quelque chose en rapport avec un
personnage sinistre.

374
00:35:02,500 --> 00:35:04,140
Comte Dracula.

375
00:35:04,400 --> 00:35:09,300
Certains prétendent que le Comte Dracula et
Le Dr Cargos était la même personne.

376
00:35:09,840 --> 00:35:11,340
Je ne saurais pas quoi répondre.

377
00:35:11,760 --> 00:35:14,740
Mais il ne faut pas trop se fier à quoi
disent les paysans. Cette région est

378
00:35:14,740 --> 00:35:18,140
dans les légendes. Si le Dr Cargos était plus
là dans ses expériences des limites

379
00:35:18,140 --> 00:35:21,560
autorisé, il est possible que l'ignorance
et la superstition a fait le reste.

380
00:35:21,700 --> 00:35:23,240
Alors tu ne crois pas aux vampires ?

381
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Je n'ai pas dit grand-chose.

382
00:35:25,760 --> 00:35:28,100
Il y a des questions pour lesquelles la science
manque de réponse.

383
00:35:28,360 --> 00:35:29,800
La vie et la mort en font partie.

384
00:35:30,120 --> 00:35:32,640
Mais en tant que scientifique, aura-t-il une opinion
formé ?

385
00:35:33,000 --> 00:35:37,200
Non. Le véritable homme d’une science rare
une fois qu'il déclare. Je dirais qu'il doute de tout.

386
00:35:39,180 --> 00:35:42,000
Je ne te comprends pas. Pensez-vous que le mythe peut
être vrai ?

387
00:35:42,400 --> 00:35:45,540
Pourquoi pas? La plupart des mythes
Ils ont une vraie base.

388
00:35:45,820 --> 00:35:48,720
La recherche de l'immortalité est l'une des
les rêves des humains.

389
00:35:50,600 --> 00:35:55,360
Si la légende est vraie, la vérité est
que le prix est trop élevé.

390
00:35:55,720 --> 00:35:56,720
C'est terrible.

391
00:35:57,980 --> 00:35:58,980
Bien sûr.

392
00:35:59,220 --> 00:36:01,220
C'est au prix de l'horreur et de la solitude.

393
00:36:02,020 --> 00:36:06,200
Je ne voudrais pas entrer dans ta vie privée,
mais je ne comprends pas ce qui a pu décider

394
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
s'installer ici.

395
00:36:08,520 --> 00:36:10,140
Je suis simplement un homme taciturne.

396
00:36:10,380 --> 00:36:12,260
J'aime la campagne et la tranquillité.

397
00:36:13,460 --> 00:36:16,340
Envisagez-vous de redémarrer le
sanatorium, Dr Marlowe ?

398
00:36:16,680 --> 00:36:19,760
C'était mon intention à l'origine, mais
J'ai peur que ce ne soit pas facile.

399
00:36:20,140 --> 00:36:21,800
La vérité est que je m'en fiche
trop.

400
00:36:23,040 --> 00:36:27,300
Je ne voudrais pas que tu sois offensé, mais
Je t'assure que je pense toujours à toi

401
00:36:27,300 --> 00:36:28,760
plus étrange que son prédécesseur.

402
00:36:31,580 --> 00:36:32,960
Est-ce qu'il nous quittera demain aussi ?

403
00:36:33,260 --> 00:36:36,860
Bien malgré moi, mais revoyez le
tricher quotidiennement est un travail qui

404
00:36:36,860 --> 00:36:37,669
très prudent.

405
00:36:37,670 --> 00:36:38,750
Et à quelle fréquence ? Régulier.

406
00:36:39,450 --> 00:36:40,450
Avez-vous remarqué ?

407
00:36:41,130 --> 00:36:43,570
Les plantes de ces endroits sont très
particulier.

408
00:36:44,030 --> 00:36:46,970
Il y en a des venimeux, mais ils sont aussi abondants
les médicinaux.

409
00:36:47,170 --> 00:36:48,570
J'en collectionne habituellement.

410
00:36:49,950 --> 00:36:52,530
Envisagez-vous de créer des filtres avec eux ?
d'amour ?

411
00:36:53,070 --> 00:36:56,870
En réalité, je n’ai jamais été amoureux.

412
00:36:58,230 --> 00:37:02,330
Excusez-moi, je suis très indiscret.
C'était juste une blague.

413
00:37:03,450 --> 00:37:05,050
Ce qu'il dit n'est pas étrange.

414
00:37:05,570 --> 00:37:08,570
Vivre... Seul et dans un tel endroit
rubrique.

415
00:37:09,150 --> 00:37:10,410
C'est peut-être pour ça.

416
00:37:10,790 --> 00:37:12,990
Votre arrivée a été un grand moment pour moi.
joie.

417
00:37:14,610 --> 00:37:16,430
Il s'en fiche si nous revenons.

418
00:37:16,690 --> 00:37:17,750
J'ai un peu froid.

419
00:37:17,970 --> 00:37:18,970
Comme vous voulez.

420
00:37:50,860 --> 00:37:53,980
Il semble que tu sois devenu friand de
histoires de vampires C'est un très livre

421
00:37:53,980 --> 00:37:58,260
intéressant. Oh ouais? tu m'as mis
nerveux, pose les livres et allons-y

422
00:37:58,260 --> 00:38:01,200
Objectif, où sont Ingrid et
Marlène ? Ils ne sont pas dans leur chambre.

423
00:38:01,400 --> 00:38:02,900
Est-ce très étrange ? Pas étrange.

424
00:38:03,240 --> 00:38:04,440
Ils se promèneront.

425
00:38:04,720 --> 00:38:06,220
Ils sont amoureux et c'est logique.

426
00:38:06,780 --> 00:38:08,600
Aujourd'hui, nous ne verrons pas notre
hôte ?

427
00:38:08,900 --> 00:38:11,220
Vous savez déjà qu'il est occupé avec son
travail et maison.

428
00:38:11,460 --> 00:38:15,180
Si je le vois ce soir, j'essaierai de l'avoir
partir. Que j'ai quitté qui ?

429
00:38:15,440 --> 00:38:19,240
En chasse, femme, en chasse. je ne sais pas quoi
vous avez vu chez cet homme.

430
00:38:20,430 --> 00:38:25,010
Il y a quelque chose de mystérieux qui m'attire. Eh bien, pour
Pas moi, allons-y. Peut-être que nous trouverons

431
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
Inre et Marlène.

432
00:38:26,210 --> 00:38:30,950
Et même votre mystérieux docteur Marlow.
De temps en temps, celle de tes idées

433
00:38:30,950 --> 00:38:31,990
bonjour bien. Allez?

434
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
Allez.

435
00:38:52,560 --> 00:38:55,980
Quand nous sommes partis, je pensais que nous allions passer
une belle journée. Mais Ingrid et Marlène

436
00:38:55,980 --> 00:38:58,580
Ils nous ont tout gâché. Il semble que
la terre les aurait engloutis.

437
00:38:58,780 --> 00:39:00,000
Toute la journée à chercher et rien.

438
00:39:00,300 --> 00:39:01,940
J'ai peur qu'il leur soit arrivé quelque chose.

439
00:39:02,580 --> 00:39:03,580
Nous devons revenir.

440
00:39:03,620 --> 00:39:06,940
Peut-être qu'après tant de recherches, ils le sont
Ce sont eux qui nous attendent dans le

441
00:39:06,940 --> 00:39:09,900
sanatorium. Tu as raison. De plus, c'est
il se fait très tard.

442
00:39:10,460 --> 00:39:12,200
Traversons la forêt. Cela raccourcit le
façon.

443
00:39:32,680 --> 00:39:33,680
Je ne peux pas bouger.

444
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
Mon pied.

445
00:39:34,980 --> 00:39:37,980
Cela me fait mal. C'est l'un des domaines de
Wendel.

446
00:39:38,240 --> 00:39:41,080
Restez tranquille. j'essaie de
ouvrez-le.

447
00:39:41,420 --> 00:39:42,780
Retirez votre pied avec précaution.

448
00:39:43,780 --> 00:39:46,660
Est-ce que ça te fait mal ? Un peu, mais je pense que je peux
marcher

449
00:39:47,060 --> 00:39:48,740
Nous ferions mieux de nous remettre sur les rails.

450
00:39:48,940 --> 00:39:50,140
Ce sera beaucoup plus sûr.

451
00:40:10,160 --> 00:40:16,000
Je dois arriver et je ne les vois pas...
regretter.

452
00:40:16,320 --> 00:40:17,960
La vérité est que je me sens un peu
coupable

453
00:40:18,500 --> 00:40:19,720
Je m'excuse mille fois.

454
00:40:20,140 --> 00:40:21,360
Est-ce que ça fait mal ? Un peu.

455
00:40:21,700 --> 00:40:22,578
Entrons à l'intérieur.

456
00:40:22,580 --> 00:40:23,578
Je vais la guérir.

457
00:40:23,580 --> 00:40:26,960
Inre et Marlène sont arrivées, docteur
Marlow? Non, je ne les ai pas vu du tout

458
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
Je pensais qu'ils étaient avec toi.

459
00:40:29,260 --> 00:40:30,760
Ils ont dû aller trop loin.

460
00:40:31,240 --> 00:40:33,380
À présent, ils vont errer dans le
forêt.

461
00:40:33,720 --> 00:40:35,220
Nous les traiterons plus tard.

462
00:40:35,460 --> 00:40:37,720
Peut-être qu'entre-temps ils trouveront le
moyen de revenir.

463
00:40:38,020 --> 00:40:39,020
Entrons.

464
00:41:12,360 --> 00:41:14,860
Cela vous dérangerait-il de continuer à nettoyer le
blessée, mademoiselle Karin ? je vais chercher un

465
00:41:14,860 --> 00:41:15,860
désinfectant.

466
00:41:16,340 --> 00:41:17,340
Pauvre Wendell.

467
00:41:17,480 --> 00:41:19,240
Votre accident l'a bouleversé.

468
00:41:19,700 --> 00:41:21,160
Ce doit être un homme très sensible.

469
00:41:21,580 --> 00:41:24,320
Ce n'est pas très logique, compte tenu de votre profession. N'est-ce pas
tu penses ?

470
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
Tu veux te taire ?

471
00:41:25,820 --> 00:41:27,260
Vous pouvez revenir à tout moment.

472
00:41:47,190 --> 00:41:49,270
Tu ne sais pas à quel point je suis désolé pour ce qui s'est passé.

473
00:41:50,310 --> 00:41:52,510
Ne t'inquiète pas. Est-ce important ?

474
00:41:52,810 --> 00:41:56,070
Aucun. Demain, ce sera parfait.
Sa cheville est enflée

475
00:41:56,930 --> 00:41:58,570
Ce dont vous avez besoin, c'est de beaucoup de repos.

476
00:41:58,790 --> 00:42:00,270
Ça ne va pas être facile de dormir
palette

477
00:42:00,490 --> 00:42:03,970
Hier soir, je n'ai pas pu dormir un clin d'œil.
Ne t'inquiète pas. tu peux dormir en moi

478
00:42:03,970 --> 00:42:04,970
quatrième. Je vais avec lui.

479
00:42:05,570 --> 00:42:06,570
Tu es un ange.

480
00:42:08,170 --> 00:42:10,950
Maintenant, ils doivent monter se reposer. mais non
nous pouvons le faire.

481
00:42:11,530 --> 00:42:13,050
Il faut attendre Inre et Marlène.

482
00:42:13,700 --> 00:42:16,940
Calme-toi. Je vais attendre.
Mais... Ils reviendront.

483
00:42:17,400 --> 00:42:18,400
Vous verrez.

484
00:42:19,040 --> 00:42:20,040
Montez et reposez-vous.

485
00:42:20,700 --> 00:42:22,940
Bonsoir, Wendell. et merci pour
tout.

486
00:42:23,220 --> 00:42:24,340
C'est le moins que je puisse faire.

487
00:42:24,620 --> 00:42:25,620
Bonne nuit.

488
00:42:26,680 --> 00:42:27,680
Bonne nuit.

489
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
Quelque chose se passe.

490
00:45:03,300 --> 00:45:05,720
Le prince du mal.

491
00:45:06,860 --> 00:45:13,800
N'acquérez pas tout votre pouvoir maléfique avant
trouver une femme

492
00:45:13,800 --> 00:45:19,240
vierge qui tombe amoureuse du vampire
manière naturelle

493
00:45:19,240 --> 00:45:25,560
avec une livraison dans laquelle vous n'utilisez pas votre

494
00:45:25,560 --> 00:45:27,400
pouvoirs diaboliques.

495
00:46:48,580 --> 00:46:49,580
Quel est le problème?

496
00:46:50,060 --> 00:46:51,140
Je ne te comprends pas.

497
00:46:58,760 --> 00:47:01,060
C'est tellement important pour toi que je
est venu des autres.

498
00:47:01,500 --> 00:47:02,760
Nous n'aurions pas dû faire ça.

499
00:47:03,660 --> 00:47:06,020
L'amour est plus qu'un jeu.

500
00:47:07,620 --> 00:47:08,780
Du moins pour moi.

501
00:47:09,600 --> 00:47:10,600
Êtes-vous amoureux?

502
00:47:10,880 --> 00:47:11,880
Non.

503
00:47:13,480 --> 00:47:14,480
Je ne dirais pas grand-chose.

504
00:47:14,860 --> 00:47:15,860
Oui tu es.

505
00:47:16,160 --> 00:47:17,600
Je vous en supplie, s'il vous plaît.

506
00:47:18,620 --> 00:47:19,680
Ne me laisse pas comme ça.

507
00:47:20,800 --> 00:47:21,800
Viens.

508
00:47:23,320 --> 00:47:24,320
Voir?

509
00:47:24,520 --> 00:47:26,180
Tu penses à elle en ce moment.

510
00:48:02,990 --> 00:48:04,190
Wendel, viens ici.

511
00:49:08,270 --> 00:49:09,630
Ce monstre était Imre.

512
00:49:10,230 --> 00:49:11,230
Il est mort.

513
00:49:11,770 --> 00:49:15,470
Vous n'avez plus rien à craindre. mais
donc ces histoires de vampires sont

514
00:49:15,470 --> 00:49:19,670
certain. Quelqu'un a dû se convertir
à Imre dans cet être monstrueux. Et si c'est le cas

515
00:49:19,670 --> 00:49:21,190
Donc, il se peut que la même chose vous soit arrivée.

516
00:49:21,910 --> 00:49:23,170
Il fit asseoir Marlene et lui.

517
00:49:24,010 --> 00:49:25,410
Calmez-vous, s'il vous plaît.

518
00:49:26,910 --> 00:49:29,330
Nous devons les trouver. Qu'y aura-t-il pour eux ?
arrivé?

519
00:50:03,080 --> 00:50:03,598
Ils ne sont pas là.

520
00:50:03,600 --> 00:50:07,140
S'il y avait un autre monstre, il les aurait tués.
Il doit y avoir un autre vampire.

521
00:50:07,480 --> 00:50:09,420
Peut-être qu'ils se sont réfugiés dans un autre
chambre.

522
00:50:09,960 --> 00:50:10,960
Nous devons continuer à chercher.

523
00:50:11,360 --> 00:50:12,500
C'est inutile, Wendel.

524
00:50:12,900 --> 00:50:14,680
Je suis sûr qu'ils sont morts.

525
00:50:15,540 --> 00:50:18,140
Comment as-tu pu vivre si longtemps
un endroit comme ça ?

526
00:50:19,000 --> 00:50:20,660
Je ne pourrais jamais soupçonner une telle chose.

527
00:50:22,680 --> 00:50:24,200
Nous devons sortir d'ici le plus vite possible.

528
00:50:24,420 --> 00:50:26,640
Nous ne pouvons pas, sans savoir ce qui est arrivé
mes amis

529
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
Wendel est horrible.

530
00:51:40,010 --> 00:51:42,010
le coureur arrive. C'est lui le coupable
de tout.

531
00:54:02,440 --> 00:54:03,440
Plus personne ne nous attaquera.

532
00:54:04,020 --> 00:54:05,980
Mes amis, où êtes-vous ?

533
00:54:06,240 --> 00:54:09,440
Je suis désolé, Karine. Ils n'ont donné aucun signe de
la vie. Ils ont disparu comme si

534
00:54:09,440 --> 00:54:12,000
incantation C'est peut-être mieux pour eux.

535
00:54:12,760 --> 00:54:16,040
Nous devons y aller. Donc plus
Tu veux, Wendel, allons-y.

536
00:54:16,580 --> 00:54:20,700
Tais-toi, ne parle pas comme ça. Tu n'as rien à
peur. Je ne te quitterai pas.

537
00:54:21,020 --> 00:54:23,700
Bientôt tout ira bien et nous partirons
ici.

538
00:54:25,100 --> 00:54:29,420
Je ne sais pas ce qui me serait arrivé sans toi
des journées passées à vos côtés.

539
00:54:30,080 --> 00:54:31,900
Ils ont été les plus terribles.

540
00:54:32,410 --> 00:54:34,730
Et en même temps le plus heureux de ma vie.

541
00:54:35,230 --> 00:54:36,930
Il y a quelque chose que je ne vous ai pas encore dit.

542
00:54:37,670 --> 00:54:41,110
Karin, je... Tu n'as rien à me dire.

543
00:54:42,070 --> 00:54:45,690
Parfois les actions sont plus éloquentes que
les mots. Je sais que tu m'aimes.

544
00:54:46,070 --> 00:54:48,450
Je le sais depuis la nuit
Nous marchons ensemble.

545
00:54:49,090 --> 00:54:50,790
Et pour tout ce que tu as fait pour moi.

546
00:54:51,210 --> 00:54:52,670
Vous n'avez pas besoin de me remercier pour quoi que ce soit.

547
00:54:53,930 --> 00:54:55,290
C'est quelque chose de plus que ça.

548
00:54:55,990 --> 00:54:57,710
Ce n'est pas seulement de la gratitude.

549
00:54:58,610 --> 00:54:59,610
Moi aussi.

550
00:55:05,360 --> 00:55:06,360
heureux de la terre.

551
00:55:13,680 --> 00:55:16,880
Je suis très heureux, Karim. Vous êtes déjà
complètement rétabli.

552
00:55:17,380 --> 00:55:19,660
Demain, nous pouvons y aller. Oui chérie.

553
00:55:19,880 --> 00:55:22,320
Il y a juste quelque chose qui ne me laisse pas tranquille
complètement heureux.

554
00:55:22,840 --> 00:55:25,780
Il m'est impossible d'arrêter de me souvenir
mes amis

555
00:55:26,720 --> 00:55:30,860
Nous avons passé les meilleures années au pensionnat
de notre jeunesse. je ne me résigne pas à

556
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
perdez-les pour toujours.

557
00:55:32,620 --> 00:55:33,920
Je te comprends, Karim.

558
00:55:34,250 --> 00:55:35,870
Il est très difficile de perdre des êtres chers.

559
00:55:36,150 --> 00:55:38,510
Je ne sais pas, ils sont peut-être encore en vie.

560
00:55:38,770 --> 00:55:40,690
Peut-être qu'ils se sont enfuis lorsqu'ils ont vu quelque chose se produire.

561
00:55:41,350 --> 00:55:44,330
Mais quoi qu’il en soit, ils ne sont pas dans le
sanatorium.

562
00:55:45,170 --> 00:55:48,290
Tu as raison, Wendel. Peut-être un jour
Nous saurons ce qui s'est passé.

563
00:55:48,970 --> 00:55:51,230
D'accord, nous partirons demain.

564
00:55:56,290 --> 00:55:57,490
Karin, tu dois le prendre.

565
00:55:58,010 --> 00:56:00,150
Dormir profondément vous fera du bien.

566
00:56:01,070 --> 00:56:02,190
Je ne veux pas dormir.

567
00:58:29,260 --> 00:58:36,260
J'ai été Dracula et tu dois l'être à nouveau
pour accomplir le rite qui

568
00:58:36,260 --> 00:58:38,860
marque la renaissance de sa lignée.

569
00:58:39,740 --> 00:58:46,380
Et ton sang, qui jusqu'à présent a
état interdit, ce sera leur nourriture.

570
00:58:47,040 --> 00:58:53,340
De cette façon tu seras uni pour toujours
à

571
00:58:53,340 --> 00:58:55,440
prince des ténèbres

572
00:58:57,610 --> 00:58:59,670
La fille Rodna doit revenir à la vie.

573
00:59:00,150 --> 00:59:06,570
La nuit prochaine, ce sera la pleine lune
De bon augure et comtesse Dracula

574
00:59:06,570 --> 00:59:07,570
reviendra

575
00:59:08,330 --> 00:59:15,090
Nous serons à nouveau infiniment puissants
et le monde connaîtra à nouveau l'empire

576
00:59:15,090 --> 00:59:16,090
des ombres.

577
00:59:16,570 --> 00:59:20,390
Il faut maintenant que le rite continue.

578
00:59:23,370 --> 00:59:26,590
Que votre sang coule sans douleur.

579
00:59:27,560 --> 00:59:29,980
Et elle vous rejoindra chez Dracula.

580
00:59:30,860 --> 00:59:32,180
Ne crains rien.

581
00:59:32,800 --> 00:59:35,620
Votre vie ne sera pas en danger.

582
00:59:36,000 --> 00:59:41,880
Parce que le pouvoir des ténèbres va plus loin
au-delà de la mort.

583
00:59:43,000 --> 00:59:49,460
Mais d'abord tu seras le prisonnier de Dracula
jusqu'à ce que le rite final soit

584
00:59:49,460 --> 00:59:50,460
accompli.

585
01:02:05,680 --> 01:02:07,300
Monsieur. Monsieur.

586
01:02:08,480 --> 01:02:10,200
Aide-moi. Aidez-moi, monsieur.

587
01:02:10,500 --> 01:02:12,220
S'il vous plaît, monsieur.

588
01:02:13,300 --> 01:02:14,300
Aide-moi.

589
01:02:14,920 --> 01:02:16,780
Mon pied est détruit.

590
01:02:17,380 --> 01:02:19,320
Je ne peux pas bouger.

591
01:02:19,740 --> 01:02:21,220
Non, non.

592
01:02:21,900 --> 01:02:23,180
Non, non.

593
01:02:27,040 --> 01:02:29,840
Allez, Elja, dépêche-toi. On nous donne le
nuit au sommet.

594
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
Reculez, bon sang !

595
01:04:20,850 --> 01:04:22,450
Vous ne prendrez pas ma fille !

596
01:07:21,770 --> 01:07:22,950
Tu dois m'accompagner.

597
01:07:23,550 --> 01:07:25,890
Bientôt nous serons unis pour toujours.

598
01:07:26,670 --> 01:07:32,730
Personne ne peut nous séparer. Pour toi, Dracula
a été pendant cette période un être

599
01:07:32,730 --> 01:07:37,530
différent. Pour toi, il a récupéré
condition humaine perdue il y a longtemps

600
01:07:37,530 --> 01:07:41,470
siècles. Mais personne ne peut échapper à son
destin.

601
01:07:47,870 --> 01:07:50,530
Dracula sera toujours l'horreur.

602
01:07:51,040 --> 01:07:52,040
et la solitude.

603
01:07:52,500 --> 01:07:58,460
C'est vous qui devez accepter de changer votre
condition pour le vôtre si vous le faites vraiment

604
01:07:58,460 --> 01:07:59,460
tu aimes

605
01:08:01,800 --> 01:08:08,620
Le rite doit

606
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
continuer.

607
01:08:10,000 --> 01:08:14,940
Le triomphe du royaume des ombres
nécessite la souffrance et la torture d'un

608
01:08:14,940 --> 01:08:15,940
innocent

609
01:08:16,300 --> 01:08:21,720
Puis... Le sang de la femme qu'il aime
au prince des ténèbres et au

610
01:08:21,720 --> 01:08:23,200
vierge qui a été torturée.

611
01:08:24,359 --> 01:08:28,859
Ils se mélangeront pour créer le nouveau
Emballage en matériau rond.

612
01:10:34,890 --> 01:10:39,710
ressortir. Et toi, Karin, pour ton
propre volonté, recevez notre

613
01:10:40,090 --> 01:10:43,990
Le rite sera complété et la comtesse
Dracula reviendra à la vie.

614
01:12:56,270 --> 01:13:00,490
Pour la première fois, un vampire aime un
des filles des hommes.

615
01:13:01,010 --> 01:13:06,010
Je t'aime et je ne peux pas te faire
partager mon destin.

616
01:13:06,770 --> 01:13:11,850
Pour ton amour je renonce à me ressusciter
fille Ronda.

617
01:13:16,470 --> 01:13:21,490
Pour la première fois l'amour d'une femme
change le destin de Dracula.

618
01:13:22,130 --> 01:13:24,350
La fille des ténèbres.

619
01:13:24,880 --> 01:13:26,980
Vous devez attendre votre réveil.

620
01:13:27,620 --> 01:13:33,180
Mais votre corps doit être protégé
les regards des mortels.

621
01:16:21,420 --> 01:16:22,420
Vous n'avez pas besoin de vous défendre.

622
01:16:22,640 --> 01:16:24,100
Vous n'avez rien à craindre.

623
01:16:41,900 --> 01:16:44,280
Tout le monde, y compris Rodman, a disparu.

624
01:16:44,760 --> 01:16:45,960
Nous sommes seuls.

625
01:16:46,400 --> 01:16:49,400
Et Dracula, encore une fois, vous demande de
vous partagez.

626
01:19:05,769 --> 01:19:08,710
Vous avez servi Dracula.

627
01:19:09,130 --> 01:19:12,930
Vous reviendrez maintenant à votre formulaire
originale.

628
01:19:14,190 --> 01:19:17,030
Dracula a besoin de nous maintenant.

629
01:20:12,460 --> 01:20:17,540
à ta condition mortelle et rejoins-moi
je ne peux pas